1
00:00:01,022 --> 00:00:02,982
(හැඳින්වීම තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:00:52,782 --> 00:00:54,784
(සංගීතය මැකී යයි)

3
00:00:56,452 --> 00:01:00,998
එය ආදරය ලෙස අමතන්න

4
00:01:02,124 --> 00:01:04,835
කථාංග 5

5
00:01:09,548 --> 00:01:11,509
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

6
00:01:22,895 --> 00:01:26,357
ඩොංජින්: මම මගේ පෙම්වතියට පවා ඉඩ දුන්නා
අවුරුද්දකට මාව රවට්ටන්න.

7
00:01:39,120 --> 00:01:40,454
සන්වු: ඩොංජින් දැන් කොහෙද?

8
00:01:40,538 --> 00:01:42,331
එයා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්.
ඒකයි මම අහන්නේ...

9
00:01:47,670 --> 00:01:50,131
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?
එයාට යන්න තැනක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

10
00:02:04,228 --> 00:02:05,855
MINYOUNG: මම ආපසු ගියා
මම හිටපු තැනට.

11
00:02:08,107 --> 00:02:09,108
මම ඔබව මග හරිමි.

12
00:02:14,405 --> 00:02:16,365
(ගිලීම)

13
00:02:16,448 --> 00:02:17,950
-(වීදුරු සද්ද)
- (සහන පිට කරයි)

14
00:02:19,410 --> 00:02:21,412
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

15
00:02:24,123 --> 00:02:27,209
SunWOO

16
00:02:30,421 --> 00:02:32,423
(ජංගම දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ)

17
00:02:38,554 --> 00:02:40,556
(ජංගම දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ)

18
00:02:44,435 --> 00:02:47,062
SUNWOO: මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
නිකමට ෆෝන් එක ගන්න.

19
00:02:50,983 --> 00:02:51,859
Sunwoo!

20
00:02:55,321 --> 00:02:59,575
(කෑගසයි) හේයි, මම දැන් කතා කරන්න හිටියේ
ඔබ, සහ මෙන්න ඔබ, නියමිත වේලාවට.

21
00:02:59,658 --> 00:03:00,826
(සිනාසෙයි)

22
00:03:03,370 --> 00:03:04,663
(ජංගම දුරකථන නාද)

23
00:03:20,971 --> 00:03:22,056
සෝජු, කරුණාකරලා.

24
00:03:34,401 --> 00:03:37,196
WOOJOO: මම ගෙදර යනවා.
මට බොන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

25
00:03:37,279 --> 00:03:39,698
ජූනි: හේයි,
මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

26
00:03:39,782 --> 00:03:41,533
සිප් දෙකක්
ආහාර වේලක් අතරතුර බොන්නේ නැත.

27
00:03:41,867 --> 00:03:43,118
ආහාර වේලක් සමඟ බීම නිකම්ම වේ

28
00:03:43,285 --> 00:03:46,163
එකම ඖෂධය
මගේ ෆාමසියේ තොග නැත.

29
00:03:48,374 --> 00:03:50,834
WOOJOO: ඔබට එම ඖෂධය ගත හැකිය
ඔබේම මත.

30
00:03:51,043 --> 00:03:52,294
ජූනි: එන්න.

31
00:03:52,878 --> 00:03:54,505
කවුද මිහිපිට තනියම බොන්නේ?

32
00:03:55,089 --> 00:03:56,382
ඇයි ඔයාට බැරි?

33
00:03:57,716 --> 00:03:58,550
මොකද තිත්තයි.

34
00:03:59,218 --> 00:04:00,427
(ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය)

35
00:04:00,511 --> 00:04:01,762
එය දැනටමත් තිත්ත වී ඇත,

36
00:04:02,763 --> 00:04:03,973
නමුත් තනිවම, එය දරාගත නොහැකි තරම්ය.

37
00:04:04,556 --> 00:04:06,183
මිනිසා 1: ඒක හරිම රසයි.

38
00:04:06,433 --> 00:04:08,435
ජූන්: හේයි, මම නූඩ්ල්ස් එකේ ඉන්නම්.
ඉක්මනට එන්න.

39
00:04:08,686 --> 00:04:10,104
මිනිසා 2: තවත් පානයක්?

40
00:04:11,689 --> 00:04:13,023
- (ඝෝෂාකාරී)
- මිනිසා 3: අපි හැමෝම යා යුතුයි!

41
00:04:13,315 --> 00:04:15,693
- මිනිසා 4: කවුද යන්නේ?
- මිනිසා 5: මොකද වෙන්නේ? කුමක් ද?

42
00:04:16,277 --> 00:04:18,988
- පවුල එකට සිටිය යුතුයි.
- ඉක්මන් කරන්න!

43
00:04:19,071 --> 00:04:21,073
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔබට පසුව යන්න පුළුවන්.

44
00:04:21,156 --> 00:04:22,199
කවුද රිය පදවන්නේ?

45
00:04:22,283 --> 00:04:24,243
ඒකයි අපි ඉක්මනට යන්න ඕනේ...

46
00:04:24,326 --> 00:04:26,203
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

47
00:04:31,959 --> 00:04:32,960
(වීදුරු සද්ද)

48
00:04:40,843 --> 00:04:41,802
(කම්පනය)

49
00:04:43,387 --> 00:04:44,596
(හුස්ම ගැනීම)

50
00:04:50,269 --> 00:04:52,187
(වීදුරු කඩා දැමීම)

51
00:04:54,356 --> 00:04:55,983
(කාන්තා ගායනය)

52
00:04:56,859 --> 00:04:58,902
(වීදුරු කැබලි ගිගුරුම් දෙයි)

53
00:05:00,571 --> 00:05:02,197
සර් අතහරින්න. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

54
00:05:04,033 --> 00:05:05,034
මට කණගාටුයි.

55
00:06:39,962 --> 00:06:41,880
(ගීතය මැකී යයි)

56
00:06:41,964 --> 00:06:43,048
ඩොංජින්: ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

57
00:06:45,134 --> 00:06:46,301
ඔබ කවදාද…

58
00:06:47,469 --> 00:06:49,471
Minyoung ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න?

59
00:06:51,181 --> 00:06:52,182
(කලකිරීමෙන් සුසුම්ලමින්)

60
00:06:52,683 --> 00:06:53,600
මාර අවජාතකයෙක්.

61
00:06:55,477 --> 00:06:58,814
මම යමක් ගැන නිහඬව සිටින විට,
එය හේතුවක් සඳහා ය.

62
00:06:59,857 --> 00:07:02,067
ඔයාට තියෙන්නේ මට මේ දේවල් කියන්න.

63
00:07:05,487 --> 00:07:06,321
මංගල ආරාධනා පත්‍රයක්.

64
00:07:08,031 --> 00:07:09,616
මම අවුරුදු හතක් යාලු වෙලා හිටපු කෙල්ලගෙන්.

65
00:07:12,995 --> 00:07:15,831
ඒ කෙල්ලගෙන්
මගේ අතේ තිබ්බේ කලින් දවසේ.

66
00:07:20,419 --> 00:07:22,713
මට විවාහ ආරාධනා පත්‍රයක් ලැබුණා
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ගෙන්.

67
00:07:25,132 --> 00:07:26,467
මම මේක කාට කියන්නද?

68
00:07:26,925 --> 00:07:28,927
(පසුකරගෙන යන වාහනය හූෂිං)

69
00:07:30,304 --> 00:07:32,681
ඒක කාටවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ නේද?

70
00:07:42,524 --> 00:07:43,901
(වෙවුලමින්) මගේ ජීවිතය ...

71
00:07:45,569 --> 00:07:47,571
(කෙඳිරිගාමින්)

72
00:07:49,907 --> 00:07:51,533
…ඇත්තටම ශෝචනීයයි.

73
00:07:54,620 --> 00:07:56,580
(ඇඬීම)

74
00:08:06,256 --> 00:08:07,549
WOOJOO: ඔයාට පිස්සුද?

75
00:08:07,633 --> 00:08:08,592
(ටයර් කෑගැසීම)

76
00:08:14,765 --> 00:08:16,266
ඔයා මාව බය කළා!

77
00:08:17,601 --> 00:08:19,228
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:08:19,311 --> 00:08:20,229
(ගීතය හදිසියේම නතර වේ)

79
00:08:29,029 --> 00:08:30,405
කවුද කිව්වේ මම මැරෙන්න හදනවා කියලා.

80
00:08:32,616 --> 00:08:33,659
එහෙම දෙයක් නෑ.

81
00:08:40,415 --> 00:08:42,376
(අධික අඩිපාර පිටවීම)

82
00:08:43,001 --> 00:08:44,044
(සුසුම් හෙළයි)

83
00:08:46,046 --> 00:08:47,130
(උද්දීපනයෙන් හුස්ම පිට කරයි)

84
00:08:58,809 --> 00:09:01,061
ඉතින් ඇයි මෝඩ විදියට දැම්මේ
මුළු අවුරුද්දටම එය සමඟ?

85
00:09:01,895 --> 00:09:04,356
ඔබ ඇයව විසි කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ දැනගත් දෙවනුව!

86
00:09:10,028 --> 00:09:11,863
දැන් ගිහින් ඒකිගෙන් පළිගන්න.
ඔබට අවශ්ය නම්!

87
00:09:12,447 --> 00:09:14,157
අවම වශයෙන්, ඇයව හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න!

88
00:09:22,791 --> 00:09:24,126
ඔබ ඒවා විනාශ කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

89
00:09:25,002 --> 00:09:26,628
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් ඔබම විනාශ කර ගන්නේ ඇයි?

90
00:09:28,130 --> 00:09:30,132
(මෘදු සන්සුන් සංගීත වාදනය)

91
00:09:35,679 --> 00:09:36,847
මට මහන්සියි.

92
00:09:36,930 --> 00:09:38,682
(රථවාහන පහන් දැල්වෙයි)

93
00:09:38,765 --> 00:09:39,600
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

94
00:09:50,360 --> 00:09:51,486
(සුසුම් හෙළයි) ඔයාට ලේ එනවා.

95
00:09:56,366 --> 00:09:57,659
ඔයාගේ අතින් ලේ ගලනවා.

96
00:10:15,761 --> 00:10:16,678
සන්වු: නැගිටින්න.

97
00:10:20,515 --> 00:10:25,354
Dongjin පැමිණි විට මම ඔබට දන්වන්නම්,
ඉතින් ගෙදර ගිහින් ඉන්න.

98
00:10:28,649 --> 00:10:30,442
මම එයාව දැක්කම යන්නම්.

99
00:10:30,525 --> 00:10:34,112
කරුණාකර මට සවන් දෙනවද?
ඔහු ඔබව දැකීමට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

100
00:10:43,288 --> 00:10:44,122
එය ඇත්ත.

101
00:10:48,043 --> 00:10:49,419
ලැජ්ජ නැතිය.

102
00:10:50,921 --> 00:10:51,963
මායාකාරියක්.

103
00:10:53,340 --> 00:10:54,549
පිස්සෙක්.

104
00:10:56,927 --> 00:10:59,846
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට අමතන්න. මම එයට සුදුසුයි.

105
00:11:01,431 --> 00:11:04,893
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම,
නමුත් කිසිවෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

106
00:11:09,189 --> 00:11:11,358
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට ලැජ්ජ නැතුව ආපහු එන්න පුළුවන්.

107
00:11:13,235 --> 00:11:14,820
ඉතින් මුරණ්ඩුයි. සිරාවටම.

108
00:11:18,156 --> 00:11:19,116
(සුසුම් හෙළයි)

109
00:11:22,786 --> 00:11:25,747
දැන් ඔබ දන්නවා,
ඔබට මාව නිකම්ම නිකම් කළ හැකිද?

110
00:11:26,623 --> 00:11:28,041
සමහර විට එය මාව අවදි කරයි.

111
00:11:30,585 --> 00:11:31,461
කුමක් සඳහා ද?

112
00:11:32,963 --> 00:11:35,716
කෙනෙකුට බනින එක තේරුමක් නැති වැඩක්
ඔවුන්ට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත්නම්.

113
00:11:37,676 --> 00:11:40,345
සැකයේ වාසිය සමඟ පවා,

114
00:11:41,221 --> 00:11:43,765
ඩොංජින් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබට ද්‍රෝහි වී ඇත,

115
00:11:44,725 --> 00:11:46,393
ඒ කියන්නේ ඒ ඔයා වෙන්න ඕනේ, Minyoung.

116
00:11:47,227 --> 00:11:48,812
සිදු වූ දේ ගැන මට මූලික අදහසක් තිබුණි.

117
00:11:50,897 --> 00:11:53,358
මම නොදන්නවා වගේ හිටියා
ඒ නිසා මට අඩු අපහසුතාවයක් දැනේවි.

118
00:11:54,359 --> 00:11:57,195
මට ඔයාට බනින්න බැරි උනා.
මම එහෙම කරන්න සුදුසු නැහැ.

119
00:11:58,655 --> 00:11:59,489
එය හුදෙක්…

120
00:12:02,200 --> 00:12:03,535
දුක් විඳින්නේ දුප්පත් ඩොංජින් ය.

121
00:12:13,628 --> 00:12:17,007
ජූන් ෆාමසිය

122
00:12:17,090 --> 00:12:18,008
(සුසුම් හෙළයි)

123
00:12:27,893 --> 00:12:28,894
මෙන්න.

124
00:12:33,315 --> 00:12:34,274
එය කොපමණ විය?

125
00:12:35,025 --> 00:12:35,901
(සුසුම් හෙළයි)

126
00:12:35,984 --> 00:12:37,235
එය 65,000 ක් විය.

127
00:12:40,572 --> 00:12:42,574
(කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය)

128
00:13:00,050 --> 00:13:02,636
WOOJOO: ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබ කලින් ඉවත් වීමට, ඔබද?

129
00:13:07,599 --> 00:13:08,683
මම එය දැනගත්තා.

130
00:13:09,851 --> 00:13:11,937
මැරෙන්න ඕන
කාන්තාවක් විසින් ඉවත දැමීම නිසාද?

131
00:13:12,437 --> 00:13:13,438
ඒක ලැජ්ජයි.

132
00:13:15,941 --> 00:13:17,859
ඔබ පවා කිව්වා
විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළා.

133
00:13:19,361 --> 00:13:20,570
සහ ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?

134
00:13:22,405 --> 00:13:24,699
ඔයාට යන්න තිබුණා
විවාහ මංගල්යයට සහ එය කඩා වැටුණා.

135
00:13:26,576 --> 00:13:28,537
මම එය දුසිම් ගණනක් කරන්න තිබුණා
සමහර විට මම ඔබ නම්.

136
00:13:28,620 --> 00:13:30,747
ඒ නිසා ඇයට දුකක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
නැවත පෙනී සිටීමට.

137
00:13:30,831 --> 00:13:32,624
(සුසුම් හෙළයි)

138
00:13:32,707 --> 00:13:36,127
මංගල උත්සවයක් කඩා වැටීම පළිගැනීමක් වන්නේ කෙසේද?

139
00:13:39,798 --> 00:13:42,676
ඒක කරන්න කියන්න. එතකොට මොකද?

140
00:13:47,430 --> 00:13:48,557
අවසානයේදී,

141
00:13:49,432 --> 00:13:54,479
ඔබට එම බිහිසුණුකම සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හැඟීම.

142
00:13:57,732 --> 00:13:59,442
කොහොමද ඒ පළිගැනීම?

143
00:14:00,485 --> 00:14:02,028
ඔබේම මිනීවළ හාරනවා වගේ.

144
00:14:05,949 --> 00:14:06,950
(වැස්ස තෙමීම)

145
00:14:07,033 --> 00:14:09,536
(අඩිපාඩු දෝංකාර දෙයි)

146
00:14:15,333 --> 00:14:17,335
(වැඬීම)

147
00:14:24,676 --> 00:14:26,177
එය නොසලකා හැරීම නිවැරදි දෙය විය.

148
00:14:30,140 --> 00:14:34,269
මේ නිසා පිටට පිහියෙන් අනිනවා.
ඔබ සැමවිටම ඔබට පහසු පෙනුමක් ලබා දෙයි.

149
00:14:37,480 --> 00:14:40,442
චා මහත්මයා ගන්නවා කියලා ඔයාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ පිටුපස සිටින ගනුදෙනුකරුවන්,

150
00:14:40,525 --> 00:14:41,526
ඒ නිසා ලොකු වැඩ නවත්තන්න.

151
00:14:44,446 --> 00:14:45,697
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

152
00:14:47,198 --> 00:14:48,116
ඔයාට මාව ඇහුණා.

153
00:14:53,163 --> 00:14:54,456
සිම් මහත්මිය.

154
00:14:54,539 --> 00:14:55,916
WOOJOO: ඒක මම දැන් කිව්වා වගේ.

155
00:14:57,459 --> 00:14:59,586
චා මහතාට ලැබෙනවා
ඔබේ පිටුපස ඇති සියලුම සමාගම්,

156
00:15:00,545 --> 00:15:03,757
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔහු කීවේය
කඳවුරු පොළ පැවැත්වීමට හැකි වේ.

157
00:15:12,849 --> 00:15:14,601
කොතරම් ගැඹුරුද කියා ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ කරදරයක,

158
00:15:14,684 --> 00:15:16,394
ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට ඔබට දැනෙනවාද?

159
00:15:20,440 --> 00:15:21,983
(පිඹීම)

160
00:15:38,041 --> 00:15:40,043
(කාන්තා ගායනය)

161
00:15:41,294 --> 00:15:43,713
WOOJOO: චා මහතාට ලැබෙනවා
ඔබේ පිටුපස ඇති සියලුම සමාගම්,

162
00:15:44,422 --> 00:15:46,758
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔහු කීවේය
කඳවුරු පොළ පැවැත්වීමට හැකි වේ.

163
00:15:46,841 --> 00:15:48,927
සුන්වු: ඔබ සහ මම ආපසු යන්න,
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

164
00:15:49,052 --> 00:15:51,680
නමුත් ඔබ ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ
මිත්රත්වය නිසා.

165
00:15:52,055 --> 00:15:53,181
(පහර දීම)

166
00:15:59,020 --> 00:15:59,980
ගමන් කරන්නා: කුලී රථය!

167
00:16:12,075 --> 00:16:13,785
WOOJOO: ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කෙතරම් ගැඹුරු කරදරයකද,

168
00:16:13,868 --> 00:16:15,286
ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට ඔබට දැනෙනවාද?

169
00:16:19,708 --> 00:16:20,959
(සුසුම් හෙළයි)

170
00:16:22,419 --> 00:16:24,754
ඩොංජින්: නිකමට කිව්වොත් හොඳයිද?
ඔබේ මනසේ කුමක් වුවත්?

171
00:16:25,296 --> 00:16:28,508
ඔබට එය මිනිසුන් අල්ලාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔවුන් ගොළු නිසා ආපසු.

172
00:16:29,634 --> 00:16:31,553
ඩොංජින්: නමුත් ඔබ සියල්ල කීවොත්
ඒක ඔයාගේ හිතේ,

173
00:16:31,636 --> 00:16:34,264
ඔබ අන් අය දෙස බලා සිටිය යුතුය
ඔබ කියන දෙයින් රිදෙනවා.

174
00:16:36,850 --> 00:16:38,601
සමහර අයට අමාරුයි
අල්ලාගෙන සිටිනවාට වඩා,

175
00:16:40,770 --> 00:16:42,480
ඒ නිසා ඔවුන් කිසිවක් නොකියා සිටීමට උත්සාහ කරති.

176
00:16:45,942 --> 00:16:48,194
WOOJOO: මේ නිසා
ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.

177
00:16:48,862 --> 00:16:50,572
ඔබ සැමවිටම ඔබට පහසු පෙනුමක් ලබා දෙයි.

178
00:17:02,500 --> 00:17:03,501
(සුසුම් හෙළයි)

179
00:17:09,632 --> 00:17:14,012
ඔබ දන්නවාද විශාරදයින් භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
මැජික් කරන්නද?

180
00:17:16,014 --> 00:17:19,309
(සුසුම්ලමින්) මම දන්නේ නැහැ, සැරයටියක්?

181
00:17:20,226 --> 00:17:22,896
(කෙඳිරිගාමින්) නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

182
00:17:23,563 --> 00:17:27,233
යෂ්ටිය ආභරණයක් පමණයි.
මායාව ම වචනවලින් හෙළනු ලැබේ.

183
00:17:28,777 --> 00:17:29,861
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

184
00:17:31,488 --> 00:17:33,490
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබේ ඉදිරි දත් ගැන සිතමින් ඉදිරියට යන්න.

185
00:17:34,908 --> 00:17:35,909
හරි.

186
00:17:36,785 --> 00:17:39,704
අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි.

187
00:17:42,624 --> 00:17:48,421
ඉතින් යෂ්ටියක් වෙනුවට,
මම සුහෝ මත වචන භාවිතා කරන්නෙමි.

188
00:17:49,380 --> 00:17:50,256
ඔන්න මම ගියා.

189
00:17:51,966 --> 00:17:56,387
"ඔබ හේසුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත,
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත."

190
00:17:56,471 --> 00:17:57,430
(ගුප්ත සංගීත වාදනය)

191
00:17:57,514 --> 00:18:02,102
"ඔබ මට සිනාසෙනු ඇත."

192
00:18:02,185 --> 00:18:03,728
(සිනාසෙයි) "මට සිනාසෙන්න."

193
00:18:04,521 --> 00:18:08,650
හේසුන් Woojoo මාව හදනවා
පැය දෙකකට වඩා ඇය එනතුරු බලා සිටින්න.

194
00:18:08,733 --> 00:18:10,860
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

195
00:18:11,236 --> 00:18:13,655
- මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඉඟියක් ගෙන එය දැනටමත් නවත්වන්න.

196
00:18:13,738 --> 00:18:17,450
මට නම් ඔය වගේ දේවල් හොඳට බඩට ගන්න බෑ.

197
00:18:18,159 --> 00:18:20,245
(තොල් ගසයි, දත් හරහා ආශ්වාස කරයි)

198
00:18:20,328 --> 00:18:21,412
මම වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුද?

199
00:18:22,288 --> 00:18:23,206
(ජුන් සුසුම්ලමින්)

200
00:18:23,289 --> 00:18:27,335
Woojoo එකම පුද්ගලයාද එසේමය
ඔබ සමඟ කෑමට කැමතිද?

201
00:18:27,418 --> 00:18:29,045
නැත්නම් ඔබට වෙනත් මිතුරන් නොමැතිද?

202
00:18:29,129 --> 00:18:30,046
(සහන පිට කරයි)

203
00:18:30,130 --> 00:18:32,841
මේ වේගයට ඔබ අඬනු ඇත
Woojoo කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු.

204
00:18:32,924 --> 00:18:34,759
(සමච්චල්) ආලය, මගේ පාදය.

205
00:18:35,385 --> 00:18:39,472
ලොතරැයිය දිනන්න මට වැඩි අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඇය දිනයක් ලබා ගැනීමට වඩා.

206
00:18:39,556 --> 00:18:40,473
(චොප්ස්ටික්ස් ඝෝෂාකාරී)

207
00:18:40,557 --> 00:18:42,183
(ගොරවනවා, මිමිනීම)

208
00:18:44,769 --> 00:18:45,603
මොකක්ද?

209
00:18:46,187 --> 00:18:49,858
ඔබ දන්නවා
Woojoo සහ මම සහෝදර සහෝදරියන් නේද?

210
00:18:50,525 --> 00:18:52,402
අපිට ඉන්නේ එකම අම්මා.

211
00:18:52,986 --> 00:18:56,197
මට තියෙන්නේ මේ හැඟීම විතරයි

212
00:18:56,281 --> 00:18:59,450
ඇය ඔබට පෙර යමෙකු සොයා ගනීවි.

213
00:18:59,534 --> 00:19:01,536
(හේසුන් මිනීමැරීම)

214
00:19:04,164 --> 00:19:06,207
(සිහින සංගීත වාදනය)

215
00:19:06,875 --> 00:19:08,710
(දිව ක්ලික් කරයි)
එන්න.

216
00:19:10,295 --> 00:19:11,129
මිනිසා.

217
00:19:12,797 --> 00:19:14,132
හේසුන්: එය ස්වරයද?

218
00:19:14,716 --> 00:19:16,342
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම මගේ කටහඬේ ස්වරය ඉහළ නැංවිය යුතුයි.

219
00:19:16,426 --> 00:19:17,510
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

220
00:19:19,804 --> 00:19:23,975
(ඉහළ ස්වරයෙන්) "ඔබ දන්නවාද
මැජික් කිරීමට මායාකරුවන් භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?"

221
00:19:24,058 --> 00:19:26,060
(සිහින සංගීතය දිගටම පවතී)

222
00:19:31,024 --> 00:19:33,026
(සුප් පිඹීම)

223
00:19:35,737 --> 00:19:38,072
(මේස හැන්ද තඩ්ස්)

224
00:19:41,576 --> 00:19:43,077
(slurping)

225
00:19:44,495 --> 00:19:46,497
(ගොරවන)

226
00:19:51,836 --> 00:19:52,795
(දොර වැසෙයි)

227
00:19:53,463 --> 00:19:54,589
(ආරක්ෂක පද්ධති නාද නාද)

228
00:20:00,178 --> 00:20:01,137
(කෙඳිරිගාමින්)

229
00:20:02,055 --> 00:20:03,056
ජිගු: ජූන්, මම වැඩට යනවා.

230
00:20:04,015 --> 00:20:05,600
දැන් ඒක හංගන්න හදන්නෙ නැද්ද?

231
00:20:06,059 --> 00:20:09,270
මාර්ගය වන විට, Woojoo හැන්ගෝවර් සුප් එකක් සාදා ඇත
සහ ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

232
00:20:09,354 --> 00:20:11,940
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ. මම බිව්වේවත් නැහැ.

233
00:20:12,023 --> 00:20:13,691
ඒක සමාව ගන්න විදියක් නෙවෙයි.

234
00:20:13,775 --> 00:20:15,485
හරි. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙය ඔබට පැවසීමටයි.

235
00:20:16,152 --> 00:20:18,446
ඇය ෆාමසියේ පිරිසිදු කරනවා
දස වතාවක් සමාවෙන්න කියන්න.

236
00:20:20,823 --> 00:20:22,200
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

237
00:20:22,283 --> 00:20:23,284
මම එහෙනම් සුප් එකක් බොන්නම්.

238
00:20:29,499 --> 00:20:31,376
ඔයාට ලේසියි. මාර්ගය පහසු වැඩියි.

239
00:20:33,044 --> 00:20:35,088
හේසුන්: ♪ මගේ හදවතට ඔයාව ගොඩක් ඕන ♪

240
00:20:35,171 --> 00:20:38,800
♪ ඔයා මගේ පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ... ♪

241
00:20:38,883 --> 00:20:40,885
ජූන්: උදෑසන ආරම්භ වේ
යම් බරපතල ශක්තියකින්, මම දකිනවා.

242
00:20:41,552 --> 00:20:42,470
මම මෙහේ!

243
00:20:42,553 --> 00:20:48,601
හේසුන්: ♪ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණක් සැමදාටම ♪

244
00:20:48,977 --> 00:20:52,730
♪ අනේ පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ

245
00:20:52,814 --> 00:20:55,984
♪ ඔබ මගේ පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ ♪

246
00:20:56,067 --> 00:20:59,946
♪ මට ඔබව ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි,
සහ ඔබ පමණයි... ♪

247
00:21:00,029 --> 00:21:01,197
එය උණුසුම් වේ.

248
00:21:08,371 --> 00:21:12,542
♪ ඔබ මගේ පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ ♪

249
00:21:12,625 --> 00:21:15,086
♪ ඔබට ආපසු හැරවිය යුතුද? ♪

250
00:21:15,586 --> 00:21:16,796
(ගැස්ම) අපොයි, ඔබ මාව තිගැස්සුවා!

251
00:21:17,422 --> 00:21:19,215
එහෙම දිවුරන්න තව කල් වැඩියි නේද...

252
00:21:19,299 --> 00:21:20,425
(තුවා බිංදු)

253
00:21:20,508 --> 00:21:22,844
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

254
00:21:22,927 --> 00:21:23,803
(ජල බිංදු දෝංකාරය)

255
00:21:24,804 --> 00:21:26,472
(විකාර සංගීත වාදනය)

256
00:21:27,598 --> 00:21:29,559
(කෑගසමින්)

257
00:21:30,393 --> 00:21:32,186
යූන් ජුන්, මම ඔයාව මරනවා!

258
00:21:32,270 --> 00:21:33,646
(කෙඳිරිගාමින්)

259
00:21:33,730 --> 00:21:34,689
(ස්ලයිඩින් දොර වැදී)

260
00:21:37,817 --> 00:21:39,068
(කාමරයේ ශබ්දය)

261
00:21:39,152 --> 00:21:40,069
(මැසිවිලි)

262
00:21:41,446 --> 00:21:45,241
මම එනවා කියලා නිවේදනය කළා!
ඔයා තමයි මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ.

263
00:21:48,661 --> 00:21:52,957
ඊට අමතරව, මට ඇස්ටිග්මැටිස්වාදය ඇත,
ඒ නිසා ඒ සියල්ල මට බොඳ විය.

264
00:21:53,041 --> 00:21:54,792
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

265
00:21:54,876 --> 00:21:57,462
එහෙනම් කූල් කරලා වැඩේට බහින්න, හරිද?

266
00:21:57,545 --> 00:21:58,379
හේසුන්: මෙතනට එන්න!

267
00:21:58,463 --> 00:22:00,340
(සංගීතය මැකී යයි)

268
00:22:00,423 --> 00:22:01,674
මම තුනට ගණන් කරන්නම්!

269
00:22:02,216 --> 00:22:07,347
එකයි දෙකයි තුනයි! දැන් මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

270
00:22:24,572 --> 00:22:26,282
(සුසුම් හෙළයි) මෙන්න බලන්න.

271
00:22:28,701 --> 00:22:31,329
හොඳට බලන්න. මේ මගේ යට ඇඳුම්.

272
00:22:31,662 --> 00:22:34,040
සාමාන්‍යයෙන් වසරකට දින 360ක්,
මම ඒකට ගැලපෙන යට ඇඳුම් අඳිනවා.

273
00:22:34,123 --> 00:22:36,626
මමත් කකුල් රැවුල කපනවා
මම පෙම් කළත් නැතත්.

274
00:22:36,709 --> 00:22:38,586
මම පරක්කු වන විට පවා
සහ මගේ ඇහිබැමි කරන්න බැහැ,

275
00:22:38,669 --> 00:22:40,546
මම බොඩි ලෝෂන් දැමීමට වග බලා ගන්නෙමි.

276
00:22:41,214 --> 00:22:42,799
ඒ වගේ ගැහැනියක් මම.

277
00:22:44,300 --> 00:22:45,426
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:22:46,052 --> 00:22:48,554
කෑලි අහුලනවා
මගේ බිඳුණු ආත්ම අභිමානය ගැන.

279
00:22:49,263 --> 00:22:52,266
ඒ ඉරුණු යට ඇඳුම් අමතක කරන්න
ඔයා මාව ඇතුලට දැක්කා. ඒවා මගේ නෙවෙයි.

280
00:22:54,811 --> 00:22:55,686
ඔහ්.

281
00:22:56,396 --> 00:22:58,856
දෙයියනේ, මේ සියල්ල ගැනද?

282
00:22:59,524 --> 00:23:00,858
මිනිසා. සිරාවටම.

283
00:23:01,651 --> 00:23:06,447
හේසුන්, ඔබ ඇවිද ගියත් මට කමක් නැහැ
සිදුරු යට ඇඳුම් හෝ Bikinis වටා.

284
00:23:06,531 --> 00:23:09,117
මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

285
00:23:09,700 --> 00:23:10,535
හහ්?

286
00:23:11,702 --> 00:23:12,745
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?

287
00:23:13,496 --> 00:23:14,872
මන්ද ඔබ…

288
00:23:16,416 --> 00:23:17,750
මට ජිරාෆ් කෙනෙක් වගේ.

289
00:23:18,334 --> 00:23:22,672
අපි ජිරාෆ් කෙනෙක් දිහා බලාගෙන පුදුම වෙන්නේ නැහැ
එය පිරිමි හෝ ගැහැණු නම්, හරිද?

290
00:23:22,755 --> 00:23:24,424
ඒ හා සමානව, මම ඔබ ගැන සිතන්නේ ජිරාෆ් කෙනෙකු ලෙසයි ...

291
00:23:24,507 --> 00:23:25,633
(හේසුන් මැසිවිලි නඟයි)

292
00:23:26,217 --> 00:23:29,387
ඔබ දන්නේ නැද්ද ජිරාෆ්ට හැකි බව
එක පයින් පහරකින් සිංහයන් වට්ටන්නද?

293
00:23:30,304 --> 00:23:31,264
(විකට සංගීත වාදනය)

294
00:23:31,347 --> 00:23:32,223
පිටතට.

295
00:23:32,306 --> 00:23:34,517
ඔව් නෝනා. මට කණගාටුයි. සුභ දිනයක් වේවා.

296
00:23:38,521 --> 00:23:39,397
(තඩිස්)

297
00:23:40,898 --> 00:23:42,066
හේසුන්: අපොයි.

298
00:24:01,085 --> 00:24:02,462
(සංගීතය නතර වේ)

299
00:24:18,519 --> 00:24:19,479
මොකක්ද?

300
00:24:20,229 --> 00:24:23,774
ඔයාට තුවාලද? එය කැඩී තිබේද?
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද වුණේ?

301
00:24:28,529 --> 00:24:29,447
මම කිව්වේ…

302
00:24:32,033 --> 00:24:34,577
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත නැවතී සිටියෙමි.

303
00:24:35,495 --> 00:24:37,955
මට අඩු රුධිර පීඩනය ඇත,
ඒ නිසා මම සීතලේ නිදා නොගත යුතුයි,

304
00:24:38,039 --> 00:24:39,290
ඒත් මම කාර් එකේ නිදාගත්තා.

305
00:24:42,835 --> 00:24:44,045
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

306
00:24:45,880 --> 00:24:47,673
(බර අඩිපාර)

307
00:24:47,757 --> 00:24:50,843
මම - මම කියන්නේ මට කණගාටුයි.

308
00:24:51,469 --> 00:24:56,182
මම හිතාමතා බොරු කියන්න හැදුවේ නැහැ.
එය නිකම්ම නිකම්ම ආවේණික වූවකි.

309
00:24:56,265 --> 00:24:58,142
මම මේ මොහොතේ එය බොඳ කළා.

310
00:24:59,602 --> 00:25:00,436
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

311
00:25:02,980 --> 00:25:04,357
(සුසුම් හෙළයි) දොර අරින්න.

312
00:25:05,233 --> 00:25:06,984
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම.

313
00:25:07,568 --> 00:25:08,903
දොර අරින්න යන්නෙ නැද්ද?

314
00:25:09,487 --> 00:25:11,572
ඔව්, හරි. නිසැකවම…

315
00:25:11,656 --> 00:25:12,532
(මෝටර් රථ අගුළු තලම)

316
00:25:17,245 --> 00:25:18,162
මටත්.

317
00:25:18,246 --> 00:25:19,247
හහ්?

318
00:25:21,290 --> 00:25:22,542
මට සමාවෙන්න ඔයාට බනින එක ගැන.

319
00:25:24,377 --> 00:25:25,294
(සිනාසෙයි)

320
00:25:25,878 --> 00:25:26,963
ඔහ්…

321
00:25:33,970 --> 00:25:35,596
-ඩොංජින්: අපි යමු.
-SUNWOO: ඇත්තෙන්ම.

322
00:25:39,058 --> 00:25:41,936
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
එය මට තවත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

323
00:25:42,019 --> 00:25:43,396
(මුඛය)

324
00:25:43,479 --> 00:25:44,647
සන්වු: ඔව්. මම එනවා.

325
00:25:54,198 --> 00:25:55,700
(සන්වූ දත් හරහා ආශ්වාස කරයි)

326
00:25:58,077 --> 00:25:59,078
(දිව ක්ලික් කරයි)

327
00:25:59,745 --> 00:26:01,163
මට දැන්ම හිතන්න බෑ.

328
00:26:02,790 --> 00:26:04,208
අපි මොනවද…
(සුසුම් හෙළයි)

329
00:26:04,292 --> 00:26:05,626
…මුලින්ම කළ යුතුද?

330
00:26:07,628 --> 00:26:11,299
පළමුව, අපි ගනුදෙනුකරුවන් වෙත යමු
සහ තත්වය තක්සේරු කරන්න.

331
00:26:13,759 --> 00:26:14,844
මාර්ගය වන විට,

332
00:26:15,845 --> 00:26:17,722
කොහොමද Sim Woojoo කළේ
මේ ගැන ඉගෙන ගන්න එනවද?

333
00:26:19,056 --> 00:26:23,644
චා යන්ග්මින් ඇයට කීවා යැයි මම නොසිතමි
ඔහුගේම මත. ඔබ ඇයගෙන් විස්තර ඇසුවද?

334
00:26:25,146 --> 00:26:26,188
WOOJOO: මම…

335
00:26:29,150 --> 00:26:30,735
මම ඔත්තුකාරයා නොවේ.

336
00:26:33,571 --> 00:26:37,408
මම ජීවත් වුණා කියලා කියන්න බැහැ
වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ හා නිර්මල ජීවිතය ...

337
00:26:37,491 --> 00:26:38,868
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

338
00:26:38,951 --> 00:26:40,870
…ඒත් මට එච්චර ලේසි නෑ
ඔයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා

339
00:26:40,953 --> 00:26:42,955
සල්ලි වලට ඒ වගේ දෙයක් කරනවා කියලා.

340
00:26:47,460 --> 00:26:48,294
ඒ ඇය නොවේ.

341
00:26:52,048 --> 00:26:53,466
ඒ ඇය නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:26:55,718 --> 00:26:56,969
මම දන්නවා ඒ ඇය නොවන බව.

343
00:26:57,678 --> 00:26:58,846
(සන්වූ කෙඳිරිගායි)

344
00:27:01,140 --> 00:27:02,016
(දිව ක්ලික් කරයි)

345
00:27:03,476 --> 00:27:04,477
(සුසුම් හෙළයි)

346
00:27:04,560 --> 00:27:06,979
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම නොවේවා.

347
00:27:07,730 --> 00:27:11,984
නමුත් අපි තත්ත්වයක නැහැ
මේ මොහොතේ ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කිරීමට.

348
00:27:12,360 --> 00:27:15,529
ඒක හදන්න තරම් අමාරුයි අපිට
හැමෝම අපිව ගන්න පිටත් වෙලා කියලා හිතාගෙන යන ගමනක්.

349
00:27:16,155 --> 00:27:18,741
SUNWOO: මම නිකමට කිව්වේ
Sim Woojoo ව්යතිරේකයක් විය නොහැක.

350
00:27:18,824 --> 00:27:20,284
(සංගීතය උත්සන්න කරයි)

351
00:27:20,868 --> 00:27:21,702
ආයුබෝවන්.

352
00:27:21,786 --> 00:27:23,287
කම්කරුවන්: සුභ උදෑසනක්.

353
00:27:35,174 --> 00:27:36,384
සුභ උදෑසනක්.

354
00:27:41,639 --> 00:27:42,848
පිරිමි සේවකයා: සුබ උදෑසනක්.

355
00:27:42,932 --> 00:27:44,225
කම්කරුවන්: සුභ උදෑසනක්.

356
00:28:09,792 --> 00:28:12,044
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

357
00:28:24,890 --> 00:28:26,934
(සංගීතය යටපත් වේ)

358
00:28:28,144 --> 00:28:29,228
(මුද්දර දැමීම)

359
00:28:44,702 --> 00:28:45,703
(සංගීතය අවසන්)

360
00:28:46,537 --> 00:28:47,371
(යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල)

361
00:28:47,455 --> 00:28:48,622
කළමනාකරු: කරුණාකර එය හොඳින් කරන්න.

362
00:28:48,706 --> 00:28:49,874
(බරපතල සංගීත වාදනය)

363
00:28:49,957 --> 00:28:51,625
ඔබ ප්‍රචාරණය කළ යුතුයි
ඔබේ නිෂ්පාදන, හරිද?

364
00:28:51,709 --> 00:28:54,378
මම කිව්වේ, ඔබ හදිසියේම ආපසු ගියොත්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

365
00:28:54,462 --> 00:28:55,880
සන්වු: සර්. මෙය ඇත්තටම…

366
00:28:55,963 --> 00:28:59,008
(ළඟා වන අඩිපාර)

367
00:28:59,091 --> 00:29:00,885
කාන්තාව: ඔහු පවසන්නේ එය කළ ගනුදෙනුවක් බවයි

368
00:29:00,968 --> 00:29:02,970
සහ නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන තවත් ඕනෑම වේලාවක.

369
00:29:04,221 --> 00:29:07,016
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
අවසාන ප්‍රශ්නය.

370
00:29:07,892 --> 00:29:10,311
- ඔයා දන්නවද Shinwoo Fair, හරිද?
- අපි ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

371
00:29:14,815 --> 00:29:16,358
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී.

372
00:29:17,234 --> 00:29:19,236
(සංගීතය යටපත් වේ)

373
00:29:23,908 --> 00:29:25,910
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

374
00:29:27,161 --> 00:29:28,037
ආයුබෝවන්.

375
00:29:28,120 --> 00:29:29,955
සර් මොනවා හරි දැනගත්තද?

376
00:29:31,248 --> 00:29:32,958
අපි ලැයිස්තුව බෙදුවා,

377
00:29:33,834 --> 00:29:35,669
- නමුත් අපට මෙතෙක් කිසිවක් ලැබී නැත.
-සෝහී: මම වටපිට බැලුවා.

378
00:29:35,753 --> 00:29:37,713
ප්‍රදර්ශනයක් නැහැ
Shinwoo Fair යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.

379
00:29:38,547 --> 00:29:41,050
SOOHEE: මම ඔබට අලුත් ලැයිස්තුවක් එවන්නම්
මූලික ගෙවීම් නොමැති ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

380
00:29:42,343 --> 00:29:44,720
(දොර අගුල ක්ලික් කිරීම)

381
00:29:44,804 --> 00:29:47,431
මොකක්ද... ඔබ සැපයුම් කාමරය අගුලු දැමුවාද?

382
00:29:48,474 --> 00:29:52,144
කුමක් ද? ඒක අමුතුයි.
මම දැක්කා බෙක් මහත්මිය කලින් එතනට යනවා.

383
00:29:52,978 --> 00:29:53,854
(දොර තට්ටුව දළ වශයෙන් හැරේ)

384
00:29:53,938 --> 00:29:56,023
OA කාමරය
සැපයුම් කාමරය

385
00:30:06,534 --> 00:30:08,536
(සංගීතය මැකී යයි)

386
00:30:08,619 --> 00:30:10,371
(ජංගම දුරකථනය කඩින් කඩ කම්පනය වේ)

387
00:30:10,454 --> 00:30:11,413
(Minyoung කෙඳිරීම)

388
00:30:16,085 --> 00:30:17,127
(කෙඳිරිය)

389
00:30:19,713 --> 00:30:22,049
(ජංගම දුරකථන ඝෝෂාව,
කම්පනය දිගටම පවතී)

390
00:30:24,260 --> 00:30:26,262
(කෙඳිරිගාමින්)

391
00:30:28,722 --> 00:30:29,765
-(කම්පන නැවතුම්)
-(සුසුම් හෙළයි)

392
00:30:30,641 --> 00:30:31,600
හලෝ?

393
00:30:31,684 --> 00:30:33,394
සන්ග්මන්: මේ අධ්‍යක්ෂක Kang Minyoung ද?

394
00:30:33,477 --> 00:30:34,395
මේ කව්ද?

395
00:30:34,478 --> 00:30:37,189
සන්ග්මන්: ඔව්, මේ ෂින් සන්ග්මන්
Shinwoo Fair වෙතින්.

396
00:30:38,190 --> 00:30:39,984
මම නැවත අමතන්නද...

397
00:30:40,067 --> 00:30:41,110
(එල්ලෙන නින්ද)

398
00:30:41,861 --> 00:30:43,362
H-හෙලෝ?

399
00:30:45,698 --> 00:30:46,574
(පෙරළෙයි)

400
00:30:47,533 --> 00:30:51,620
ඇගේ වයසේ කෙනෙක් මෙතරම් ප්‍රමාද වී නිදා ගන්නවාද?
අවම වශයෙන් අපගෙන් සමහරෙකුට එය පහසු වේ.

401
00:30:54,331 --> 00:30:56,292
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

402
00:30:56,375 --> 00:30:58,711
(දුරකථනයෙන් ඇමතීම)

403
00:30:58,794 --> 00:31:00,254
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

404
00:31:00,337 --> 00:31:01,547
(මැසිවිලි, මැසිවිලි)

405
00:31:01,630 --> 00:31:03,632
(නූඩ්ල්ස් කමින්)

406
00:31:07,011 --> 00:31:08,637
(ඉක්මන් ගිලීම)

407
00:31:10,431 --> 00:31:13,225
(කට පිරුණු)
ඔව්. කන්ග් මහත්මිය... ආයුබෝවන්.

408
00:31:13,309 --> 00:31:16,353
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ව්‍යායාම කරමින් සිටියා,
සහ ඇමතුම විසන්ධි විය.

409
00:31:16,437 --> 00:31:17,646
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

410
00:31:18,063 --> 00:31:19,773
හොඳයි, ඔබ ඊයේ ඉතා කඩිමුඩියේ ගියා,

411
00:31:19,857 --> 00:31:23,068
ඊට පස්සේ මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ,
ඉතින් මම හිතුව ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න.

412
00:31:24,945 --> 00:31:26,488
(බර අඩිපාර)

413
00:31:27,907 --> 00:31:28,741
ඔව්.

414
00:31:28,824 --> 00:31:32,620
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක් ඉක්මන් කිරීමට.

415
00:31:33,120 --> 00:31:36,081
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබට ආයෝජන අරමුදල් තැන්පත් කළ හැකිද?

416
00:31:36,916 --> 00:31:39,335
Shinwoo Fair මූල්‍යමය වශයෙන් දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයිද?

417
00:31:39,919 --> 00:31:41,378
ඒ සියල්ල කඩදාසි මත හොඳින් දිස් විය.

418
00:31:41,462 --> 00:31:42,504
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

419
00:31:42,588 --> 00:31:44,548
ඔබ මට දුන්නා
ඊයේ ව්යාපාර සැලැස්ම.

420
00:31:44,798 --> 00:31:46,342
මම එය සමාලෝචනය කර ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

421
00:31:48,052 --> 00:31:49,053
(එල්ලෙන නින්ද)

422
00:31:52,389 --> 00:31:53,849
(සංගීතය මැකී යයි)

423
00:31:53,933 --> 00:31:55,559
(මැමීම)

424
00:31:57,645 --> 00:31:59,897
මම හිතන්නේ ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරනවා
අපේ පිටුපසින්.

425
00:32:00,397 --> 00:32:03,442
අපට ඇත්තේ කවදාද කොහේද යන්න සොයා බැලීම පමණි.

426
00:32:14,578 --> 00:32:15,496
(සුසුම් හෙළයි)

427
00:32:16,163 --> 00:32:18,999
අපි දෙන්නම වැඩුණු මිනිස්සු,
ඒ නිසා මට ඔයාට අතින් කවන්න ඕන නෑ,

428
00:32:19,583 --> 00:32:21,168
නමුත් මම මේවා ළං කරනවා, හරිද?

429
00:32:23,587 --> 00:32:25,464
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

430
00:32:25,547 --> 00:32:26,715
KANG MINYOUNG

431
00:32:30,761 --> 00:32:32,388
(උපකරණ ඝෝෂා කිරීම)

432
00:32:32,471 --> 00:32:33,472
(තඩිස්)

433
00:32:35,474 --> 00:32:37,226
තවත් මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක් අවශ්‍යද?

434
00:32:37,309 --> 00:32:39,269
(කැපීම)

435
00:32:41,397 --> 00:32:43,774
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබ සතුව ඇති අංකය
ඩයල් කිරීම දැනට නොමැත.

436
00:32:43,857 --> 00:32:44,733
(එල්ලෙන නින්ද)

437
00:32:51,365 --> 00:32:53,367
ටේරං ගොඩනැගිල්ල

438
00:33:10,342 --> 00:33:11,510
(සුසුම් හෙළයි)

439
00:33:35,909 --> 00:33:36,785
ඩොංජින්: මාත් එක්ක එන්න.

440
00:33:46,420 --> 00:33:48,422
(සංවේදී සංගීත වාදනය)

441
00:34:04,646 --> 00:34:05,773
මම මෙතනින් යනවා.

442
00:34:08,734 --> 00:34:09,860
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

443
00:34:09,943 --> 00:34:11,153
මම යන්න හදන්නේ.

444
00:34:11,236 --> 00:34:13,697
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැත්තේ?

445
00:34:14,198 --> 00:34:15,407
ඔබ ඔබේ මවට කුමක් කියන්නද?

446
00:34:17,534 --> 00:34:19,244
මම එයාට කියන්නම් ඔයා ගෙදර යන්න එපා කියලා

447
00:34:19,328 --> 00:34:21,705
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය වන විට
අල්ලපු ගෙදර පදිංචියට ගිය.

448
00:34:22,456 --> 00:34:24,208
අපේ කොම්පැනිය කඩා වැටෙන්නයි හදන්නේ,

449
00:34:24,291 --> 00:34:26,585
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය නැවත ආවා,
ඔබ ඔබේ අත කැඩුවා.

450
00:34:26,835 --> 00:34:29,963
ඒ වගේම ආපහු යන්නත් බැරි නම්
ඔබේම ස්ථානයට, එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

451
00:34:35,177 --> 00:34:36,053
(දිව ක්ලික් කරයි)

452
00:34:36,512 --> 00:34:37,638
එය අඳුරු කරන්න.

453
00:34:59,493 --> 00:35:00,327
කමක් නැහැ.

454
00:35:01,203 --> 00:35:02,037
(සීනු නාද කිරීම)

455
00:35:02,121 --> 00:35:03,288
ආයුබෝවන්.

456
00:35:05,374 --> 00:35:06,583
ඔහ්, හරි.

457
00:35:08,961 --> 00:35:10,963
- මොකක්ද ඔයාට ඕන කිව්වේ?
- සුදු මිනිසා: කෝපි රස කළ කිරි.

458
00:35:11,046 --> 00:35:12,131
උඩට එනවා.

459
00:35:12,714 --> 00:35:14,925
(සීනු නාද කිරීම)

460
00:35:15,008 --> 00:35:17,302
(කලවා මත තට්ටු කිරීම)

461
00:35:23,058 --> 00:35:23,976
අපි යමු.

462
00:35:24,309 --> 00:35:26,937
ජීස්. එයා ගොඩක් උසයි, නිරූපිකාවක් වගේ.

463
00:35:27,020 --> 00:35:28,689
කුමක් ද? කොහෙද?

464
00:35:28,772 --> 00:35:31,775
සුදු මිනිසා: ඒ මිනිසා එතනට ඇවිදිමින්,
බෑගය සමඟ.

465
00:35:32,985 --> 00:35:34,945
මම කලින් දැක්කා ඒක පස්සට වැටෙනවා.

466
00:35:35,946 --> 00:35:36,947
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

467
00:35:39,032 --> 00:35:40,033
ඔහ්, හරි.

468
00:35:40,117 --> 00:35:41,076
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං.

469
00:35:41,743 --> 00:35:44,496
හේසුන්: පළමු මිනිසා
කවදා හෝ සඳ වශී කිරීමට.

470
00:35:44,997 --> 00:35:46,582
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං.

471
00:36:06,935 --> 00:36:08,353
(දිව ක්ලික් කිරීම)

472
00:36:10,147 --> 00:36:11,481
ඔබ කෙතරම් දුක්ඛිතද?

473
00:36:16,612 --> 00:36:17,529
(දොර වැසෙයි)

474
00:36:19,072 --> 00:36:22,993
ඔබ මට දිගටම පිළිතුරු දීමට යන්නේ නම්,
අපි එලියට යමු.

475
00:36:24,578 --> 00:36:27,998
ඉතින් එයා තනියම මොටෙල් එකකට යනවා.
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

476
00:36:28,081 --> 00:36:29,124
මොටෙල්?

477
00:36:29,208 --> 00:36:31,084
හේයි, ඒ ආකල්පයේ මොකක්ද?

478
00:36:32,044 --> 00:36:34,254
මම අහන්නේ ඒක අමුතු නිසා.

479
00:36:34,713 --> 00:36:36,506
ඇයි එයා යන්නේ
මේ පැයේ තනියම මොටෙල් එකකටද?

480
00:36:36,590 --> 00:36:38,508
WOOJOO: ඉතින් ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

481
00:36:38,592 --> 00:36:41,011
එයා මොටෙල් එකකට ගියත්
හෝ සෝනා, මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

482
00:36:41,929 --> 00:36:44,681
සහ ඔබ පිටතට ගොස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටිය යුතුය.

483
00:36:45,265 --> 00:36:47,476
ඔබ සමත් වන්නේ කෙසේද
හැමෝම වගේ පාඩම් කරලා?

484
00:36:47,559 --> 00:36:49,394
ඔබ දෙගුණයක් උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි -

485
00:36:49,770 --> 00:36:50,771
හලෝ?

486
00:36:51,355 --> 00:36:52,439
(කෑගසයි) ඒයි, සිම් ජිගු!

487
00:36:55,525 --> 00:36:56,443
(තඩිස්)

488
00:37:02,491 --> 00:37:03,325
බලා සිටීම නවත්වන්න.

489
00:37:03,909 --> 00:37:05,577
ඔයා මාව හදනවා.

490
00:37:06,328 --> 00:37:07,579
කොච්චර රසවත්ද.

491
00:37:09,164 --> 00:37:09,998
ඔබ ඉතිරිය නවන්න.

492
00:37:10,082 --> 00:37:12,000
(පිටතට යන අඩිපාර)

493
00:37:14,253 --> 00:37:16,213
(පාවහන් තුළට ලිස්සා යාම)

494
00:37:17,089 --> 00:37:17,965
(දොර විවෘත වේ)

495
00:37:18,048 --> 00:37:19,883
(පිටතට යන අඩිපාර)

496
00:37:19,967 --> 00:37:20,926
(දොර වැසෙයි)

497
00:37:21,510 --> 00:37:23,220
දෙයියනේ, දැන් ඇයට කේන්ති යන්නේ කුමක් ගැනද?

498
00:37:24,429 --> 00:37:26,431
සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇති
ඔයා විභාගෙට පාඩම් කරන එක නවත්තලා.

499
00:37:26,515 --> 00:37:27,349
නැත.

500
00:37:27,849 --> 00:37:30,185
(තොල් ගසයි) මම ඔබට කිව්වේ නැහැ
තාම මගේ නංගිලා ගැන නේද?

501
00:37:30,269 --> 00:37:32,688
වැඩිමලා හල්ක් ය
දෙවනුව nutjob වේ.

502
00:37:33,230 --> 00:37:35,023
- (කෙඳිරිගාමින්)
-ජිගු: ඒ කියන්නේ,

503
00:37:35,107 --> 00:37:37,985
මම ඉගෙනීම නතර කළ බව ඔවුන් දැනගත්තොත්
සිවිල් සේවා විභාගය සඳහා,

504
00:37:38,068 --> 00:37:39,903
ඔවුන් දැනටමත් මගේ හිස මුඩු කර ඇත.

505
00:37:39,987 --> 00:37:41,154
අපි ඇතුලට යමු.

506
00:37:41,238 --> 00:37:42,698
හ්ම්? ඔයාට ඔයාගේ පෙම්වතිය පේන්නේ නැද්ද?

507
00:37:43,282 --> 00:37:44,866
අපි සතියකට කලින් වෙන් වුණා.

508
00:37:44,950 --> 00:37:45,867
ඔහ්, හොඳයි.

509
00:37:45,951 --> 00:37:46,952
- (මැසිවිලි නඟයි)
-(සිනාසෙයි)

510
00:37:47,035 --> 00:37:48,328
එතකොට ඔයා කාටද මැසේජ් කළේ? ඔයාගේ අම්මා?

511
00:37:49,162 --> 00:37:51,290
- කාන්තාවක්.
- ඇය ලස්සනද?

512
00:37:52,416 --> 00:37:54,793
- මම දන්නේ නැහැ, ඇය අපායක් තරම් වයසයි.
-අපි යමු.

513
00:38:11,393 --> 00:38:13,395
ඩේහොං මාමා

514
00:38:17,649 --> 00:38:18,650
(cat meowing)

515
00:38:20,610 --> 00:38:22,446
(තිරය මත ක්ලික් කිරීම)

516
00:38:22,529 --> 00:38:24,031
(ගුප්ත සංගීත වාදනය)

517
00:38:24,114 --> 00:38:25,115
(cat meowing)

518
00:38:38,086 --> 00:38:39,963
(හොල්මන් හූෂ්)

519
00:38:48,138 --> 00:38:50,390
(මැජික් ජින්ග්ලිං)

520
00:38:53,226 --> 00:38:55,270
(සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය)

521
00:39:01,318 --> 00:39:03,320
-(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
- (බර අඩිපාර)

522
00:39:04,112 --> 00:39:06,740
(කූරු කිරීම)

523
00:39:07,949 --> 00:39:09,034
(cat mewing)

524
00:39:09,117 --> 00:39:09,993
(හඬගැසීම)

525
00:39:10,077 --> 00:39:12,245
- (ජලය ඉසීම)
-(ගල් කැවීම)

526
00:39:13,997 --> 00:39:14,831
(තට්ටු කිරීම)

527
00:39:15,832 --> 00:39:17,125
(cat mewing)

528
00:39:17,209 --> 00:39:18,085
(තඩිස්)

529
00:39:18,168 --> 00:39:19,461
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

530
00:39:19,544 --> 00:39:21,505
(බර අඩිපාර)

531
00:39:25,133 --> 00:39:26,134
(cat mewing)

532
00:39:28,220 --> 00:39:30,222
(වස්තු ඇඹරීම)

533
00:39:39,064 --> 00:39:41,066
(ගිලීම)

534
00:39:41,525 --> 00:39:43,026
(පුටු ඉරිතැලීම්, තඩ්ස්)

535
00:39:54,454 --> 00:39:56,456
(සංගීතය මැකී යයි)

536
00:39:58,250 --> 00:40:00,252
(ක්‍රීඩා බලපෑම්, සංගීත වාදනය)

537
00:40:01,002 --> 00:40:02,963
(නැන්දා කෙඳිරිගාමින්)

538
00:40:03,672 --> 00:40:04,965
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

539
00:40:05,715 --> 00:40:07,843
දෙයියනේ, මට යන්න වුණා
ප්‍රධාන වීදියට.

540
00:40:07,926 --> 00:40:09,803
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

541
00:40:11,680 --> 00:40:13,348
හීජා ඔයා කැමති
මෙතන කෝපි නේද?

542
00:40:13,432 --> 00:40:14,724
(නිහතමානීව සිනාසෙමින්)

543
00:40:16,059 --> 00:40:18,854
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

544
00:40:18,937 --> 00:40:20,439
(සිනාසෙමින්)

545
00:40:20,522 --> 00:40:24,317
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,
ඒත් මට සල්ලිත් නෑ.

546
00:40:24,693 --> 00:40:26,528
-ඇයි නැත්තේ?
-කුමක් ද?

547
00:40:26,611 --> 00:40:30,240
ඔයා ඇත්තටම මගේ අයියගේ ගෙදර විකුණුවද
සහ ඔයාගේ පුතාට සල්ලි ඔක්කොම දෙනවද?

548
00:40:30,323 --> 00:40:32,325
ඒ සියල්ල ගැන මා ඔබට පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

549
00:40:32,409 --> 00:40:33,827
(නිහතමානීව කෙඳිරිගාමින්)

550
00:40:33,910 --> 00:40:35,412
එහෙම වෙන්න එපා.

551
00:40:35,871 --> 00:40:38,540
හීජා ඔයාට සතයක්වත් ඉතුරුයි නම්
එය මට මාසයකට පමණක් ණයට දෙන්න.

552
00:40:38,623 --> 00:40:40,667
මම ඔබට නොමසුරුව පොලී සමඟ ආපසු ගෙවන්නෙමි.

553
00:40:41,293 --> 00:40:45,630
මම දන්න කෙනෙක් මිලියන 40 ක් ආයෝජනය කළා
ඒ වගේම මාසෙකට දෙගුණයක් සල්ලි හම්බ කළා.

554
00:40:45,714 --> 00:40:47,549
පින්වත්නි, ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

555
00:40:47,632 --> 00:40:49,176
නැන්දා: මම එය සිදුවන බව බලා සිටියෙමි
මගේම ඇස්වලින්.

556
00:40:49,259 --> 00:40:50,719
(කෙඳිරිගාමින්)

557
00:40:50,802 --> 00:40:54,181
මගේ සැලෝන් එකට කුලිය
මේ මාසෙත් පරක්කුයි.

558
00:40:55,223 --> 00:40:56,725
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

559
00:40:56,808 --> 00:40:59,060
- ස්තූතියි, හීජා!
- (කෑගසයි) හේයි!

560
00:40:59,144 --> 00:41:02,063
ඔය අපිරිසිදු අත්වලින් මාව අල්ලන්න එපා
රසායනික ද්රව්ය ස්පර්ශ කළ බව!

561
00:41:02,147 --> 00:41:05,108
- මට තෙත් පිසදමන්න!
-ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.

562
00:41:05,192 --> 00:41:07,068
- (කෙඳිරිගාමින්) ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
-නැන්දා: මෙන්න පටක කිහිපයක්.

563
00:41:07,152 --> 00:41:08,695
-(ගොරවන) මම කුමක් කළ යුතුද?
- හේයි!

564
00:41:08,778 --> 00:41:12,324
ජුහී හෙයාර්ලයින්

565
00:41:12,407 --> 00:41:14,242
ඔබට Woojoo හමුවුණාද?

566
00:41:14,951 --> 00:41:17,787
එයාගේ අම්මා වගේම එයාටත් මොනවා හරි ලැබෙයි
ඇය සිත යොමු කළ පසු එය සිදු කරයි.

567
00:41:18,955 --> 00:41:21,374
-WHO?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

568
00:41:22,334 --> 00:41:25,086
හීජා පොඩ්ඩක් හිතන්න
සහ මට ඇමතුමක් දෙන්න, ඔබ?

569
00:41:25,545 --> 00:41:29,382
හ්ම්ම්... ෂුවර්. මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

570
00:41:29,466 --> 00:41:30,550
හරි හරී.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

571
00:41:32,969 --> 00:41:35,597
අර මාර හරක්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වැටී ඔබේ නාසය කැඩී යයි.

572
00:41:35,680 --> 00:41:36,515
(හිස්)

573
00:41:39,142 --> 00:41:42,354
Donghan: CEO Choi තේරුම් ගත හැකිය,
නමුත් ප්‍රධාන විධායක හන් එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

574
00:41:42,646 --> 00:41:44,397
නහ්යුන්: ඔහු බිම වැටී අත කැඩී ගියේය.

575
00:41:44,481 --> 00:41:47,442
Donghan: නමුත් ඔහු පෙනී සිටිය යුතු වර්ගය නොවේ
කකුල කැඩුනත් වැඩකටද?

576
00:41:47,526 --> 00:41:48,985
සති අන්තයේත් වැඩට එනවා.

577
00:41:49,361 --> 00:41:52,030
- යූරි: මම දන්නවා නේද? ඒක හරි අමුතුයි.
-Donghan: ඔව්. ඒක අමුතුයි.

578
00:41:52,447 --> 00:41:54,407
නහ්යුන්: මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා. කටකතාවක්.

579
00:41:54,491 --> 00:41:55,492
යූරි: මොකක්ද?

580
00:41:55,784 --> 00:41:59,454
ජෙට් කඳවුරු ගිවිසුම
ඇත්තටම ප්‍රමාද නොවී අවලංගු කළා.

581
00:41:59,538 --> 00:42:00,372
Donghan: ඇත්තටම?

582
00:42:00,455 --> 00:42:03,124
චා මහත්තයා දුරකථනයෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා
අධ්‍යක්ෂ කිම් එක්ක ඊයේත්.

583
00:42:03,500 --> 00:42:07,837
නාහියුන්: මගේ මස්සිනා එහි වැඩ කරනවා,
ඔහු පවසන්නේ එය බොහෝ දුරට ස්ථිර බවයි.

584
00:42:07,921 --> 00:42:09,589
-Donghan: දෙයියනේ, ඒක පිස්සුවක්.
- (සැක සහිත සංගීත වාදනය)

585
00:42:09,673 --> 00:42:10,924
යූරි: මේ මොකක්ද?

586
00:42:11,007 --> 00:42:12,509
Donghan: මොකක්ද? ඒක නම් බරපතල විකාරයක්.

587
00:42:12,592 --> 00:42:13,635
නහ්යුන්: මම දන්නවා.

588
00:42:13,718 --> 00:42:14,553
2022 එළිමහන් කඳවුරු පොළ

589
00:42:14,636 --> 00:42:17,764
කළමනාකරු: මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ,
නමුත් මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

590
00:42:18,640 --> 00:42:20,350
අවංකවම, මේක හරි නැහැ.

591
00:42:20,433 --> 00:42:23,562
එකම සමාගම් සමඟ පොළක් පැවැත්වීම
සමහර වංචාකාරයෝ වගේ සතියකට කලින්.

592
00:42:25,438 --> 00:42:27,732
ඔබට මෙම විවරණිකාව ලැබුණේ කවදාද?

593
00:42:29,109 --> 00:42:31,278
ආහ්... මාසයකට පමණ පෙර, මම හිතන්නේ?

594
00:42:31,861 --> 00:42:34,531
කොහොම හරි ඕක ප්‍රමෝට් කරා.
අපි ඔබ සමඟ අපගේ ගිවිසුම අවලංගු කළහොත්

595
00:42:34,614 --> 00:42:37,033
සහ ඔවුන්ගේ පොළට සම්බන්ධ වන්න, ඔවුන් අපට දෙනු ඇත
කුටිය මත විශාල වට්ටමක්

596
00:42:37,117 --> 00:42:39,286
සහ මීළඟ සාධාරණ සහභාගීත්වය පොරොන්දු විය

597
00:42:39,369 --> 00:42:40,579
නොමිලේ වනු ඇත.

598
00:42:41,621 --> 00:42:44,833
මේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න ආපු කෙනාද?

599
00:42:45,542 --> 00:42:47,043
(තොල් ගසයි) ඔව්, ඒක හරි.

600
00:42:54,050 --> 00:42:54,884
(සුසුම් හෙළයි)

601
00:42:54,968 --> 00:42:56,177
YOUNGMIN: හැමෝටම දිවා ආහාරය නොමිලේද?

602
00:42:56,761 --> 00:42:58,054
කම්කරුවන්: ඔව්, ස්වාමීනි.

603
00:42:58,138 --> 00:43:00,056
එහෙනම් අද ටීම් ලන්ච් එකක් ගමු.

604
00:43:00,557 --> 00:43:01,683
-වැඩකරු 1: හොඳයි වගේ.
- නියමයි.

605
00:43:01,766 --> 00:43:02,601
(අත්පොළසන් දීම)

606
00:43:02,684 --> 00:43:04,311
සිම් මහත්මිය. ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

607
00:43:04,811 --> 00:43:05,937
සිම් මහත්මියත්?

608
00:43:06,021 --> 00:43:07,314
මිස් සිම් අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නේද?

609
00:43:07,939 --> 00:43:08,898
MINSOO: මම කිව්වේ, ඒක…

610
00:43:09,024 --> 00:43:10,025
YOUNGMIN: එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

611
00:43:10,817 --> 00:43:11,818
(මින්සූ මැසිවිලි නඟයි)

612
00:43:15,947 --> 00:43:17,782
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? නැගිටින්න.

613
00:43:18,283 --> 00:43:20,285
(පිටතට යන අඩිපාර)

614
00:43:29,085 --> 00:43:30,253
YOUNGMIN: මම සමාගම් මාරු කරනවා.

615
00:43:35,258 --> 00:43:36,259
දිගු මුහුණු ඇයි?

616
00:43:38,011 --> 00:43:40,764
මම කියන්නේ ඔය ඔක්කොම වගේ නෙවෙයි
සදහටම Best Fairs හි වැඩ කිරීමට යනවා.

617
00:43:41,348 --> 00:43:44,517
මාරු වීම ගැන අලුත් දෙයක් නැත
වැඩි වැටුපක් ලබා දෙන නව රැකියාවකට.

618
00:43:44,601 --> 00:43:45,435
මොකක්ද පුදුමය?

619
00:43:45,518 --> 00:43:47,395
ඒක හරිම හදිසියි.

620
00:43:47,937 --> 00:43:49,606
ඔයාට තිබ්බා
අඩුම ගානේ අපිට හෙඩ්අප් එකක් දුන්නා.

621
00:43:50,106 --> 00:43:52,275
ඒ නිසා මම ඔබ සැමට සලකමි
ලස්සන දිවා ආහාරයට.

622
00:43:52,359 --> 00:43:53,777
මට අහන්න පුළුවන්ද කුමන සමාගමද?

623
00:43:55,028 --> 00:43:57,155
- ඔබ අවසානයේ සොයා ගනු ඇත ...
- ෂින්වු පොළ.

624
00:43:59,240 --> 00:44:00,909
එයා වැඩ කරන්න යන්නේ CEO Shin යටතේ.

625
00:44:05,789 --> 00:44:06,790
(තියුණු හුස්ම පිට කිරීම)

626
00:44:06,873 --> 00:44:08,249
ඔව් ඒ වගේ තමයි.

627
00:44:08,333 --> 00:44:10,251
MINSOO: සර්, ඒක හරි නෑ.

628
00:44:10,335 --> 00:44:12,420
ඔබ දන්නවා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි ෂින් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා!

629
00:44:12,796 --> 00:44:14,547
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා
එය වෙනත් සමාගමක් නම්.

630
00:44:14,631 --> 00:44:18,218
හැබැයි Shinwoo Fair එකට එකතු වෙනවා කියන්නේ
ඔබ හොඳම ප්‍රදර්ශන ලබා ගැනීමට නිර්ලජ්ජිතව සිටියි.

631
00:44:19,511 --> 00:44:22,263
මට සමාවෙන්න සර්.
මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි කියලා විතරයි.

632
00:44:22,889 --> 00:44:24,099
කන්ග් මහතා.

633
00:44:24,391 --> 00:44:26,601
- ඔබ විකුණුම්වල වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
- සමාවෙන්න?

634
00:44:27,435 --> 00:44:28,853
ඉඟියක් ගන්න.

635
00:44:29,938 --> 00:44:31,439
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම තනියම යනවා කියලා?

636
00:44:32,315 --> 00:44:36,528
මම මෙතන ඔයාලා ගැන එයාලට කිව්වා.
ඉතින් අපි හැමෝම එකට එකතු වෙමු.

637
00:44:37,445 --> 00:44:39,531
බෙස්ට් ෆෙයාර්ස් බැස යාමට ආසන්නයි.

638
00:44:39,614 --> 00:44:42,492
එය පැවැත්ම සඳහා ඇති එකම මාර්ගය වේ
කඳවුරු පොළේ හොඳින් කිරීමට,

639
00:44:43,076 --> 00:44:44,494
නමුත් ඔවුන්ට එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

640
00:44:45,078 --> 00:44:48,540
මම උණ්ඩය හපාගෙන මුලින්ම යන්නම්,
ඒ නිසා වෙලාව ආවම මාව අනුගමනය කරන්න.

641
00:44:49,749 --> 00:44:51,084
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

642
00:44:51,167 --> 00:44:52,210
(පුටු සීරීම්)

643
00:44:53,670 --> 00:44:54,587
ඔයා මොකද කරන්නේ?

644
00:44:56,131 --> 00:44:57,465
දිවා ආහාර විවේකය අවසන්.

645
00:45:01,511 --> 00:45:04,389
(ස්ලයිඩින් දොර විවෘත වේ, වසා දමයි)

646
00:45:04,472 --> 00:45:07,726
(සුසුම් හෙළයි) මට කියන්න බැහැ කාගේ පැත්තද කියලා
ඇය මේ වගේ අවස්ථා වල ඉන්නවා.

647
00:45:07,809 --> 00:45:09,811
(සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම)

648
00:45:17,736 --> 00:45:18,653
ඩොංජින්: මමත්,

649
00:45:20,905 --> 00:45:22,198
මගේ පළිගත්තා.

650
00:45:24,534 --> 00:45:26,035
මට ඕන උනේ ගොඩක් සල්ලි හොයන්න,

651
00:45:26,953 --> 00:45:28,329
ලස්සන වාහනයක් පදවන්න,

652
00:45:29,748 --> 00:45:31,416
සහ වඩා හොඳ නිවසක ජීවත් වේ.

653
00:45:34,377 --> 00:45:36,838
මම හිතන්නේ මට කියන්න ඕන වුණා,
"ඔබ මගේ ජීවිතයට අවාසනාව ගෙනාවා."

654
00:45:38,757 --> 00:45:40,633
"දැන් ඔයා ගියාට පස්සේ..

655
00:45:42,677 --> 00:45:45,805
මම ගොඩක් හොඳට කරනවා."

656
00:45:51,770 --> 00:45:54,397
ඒක ඔප්පු කිරීමත් පළිගැනීමක්.

657
00:45:56,983 --> 00:45:58,151
ඩොංජින්: මට ඔබව අවශ්‍යයි, සිම් මහත්මිය.

658
00:45:58,902 --> 00:46:01,112
සිම් මහත්මිය වැඩ කරන්න යනවා
මෙන්න නැවතත්, අද පටන්.

659
00:46:01,279 --> 00:46:03,072
ඔබට ඒ පිළිබඳ ගැටලුවක් ඇත්නම්,
මාව බලන්න එන්න.

660
00:46:03,156 --> 00:46:05,158
මොකද මම එයාට වැඩට එන්න කිව්වා.

661
00:46:05,241 --> 00:46:07,827
ඔබම වන්න.
ඔවුන්ට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

662
00:46:08,661 --> 00:46:11,164
ඔබ ඉඩ නොදෙන ඔබේ වචනය මට විශ්වාසයි
මිනිසුන් ඔබව පහසුවෙන් හසුරුවන්න.

663
00:46:11,748 --> 00:46:13,291
ඒ වගේම මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.

664
00:46:14,375 --> 00:46:16,419
ඔබෙන් අසමින් සහ බැගෑපත්ව,

665
00:46:17,962 --> 00:46:19,422
මට ඇති එකම විකල්පය වේ.

666
00:46:28,473 --> 00:46:30,475
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

667
00:46:36,147 --> 00:46:37,148
ආයුබෝවන්.

668
00:46:39,192 --> 00:46:43,488
හන් මහතා. මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
නිසැකවම ඔබේ පළිගැනීම සඳහා.

669
00:46:46,032 --> 00:46:48,785
(ප්‍රතිරාවය කරමින්) චා මහතා ඔහුගේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ෂින්ගේ සමාගමට සම්බන්ධ වීමට කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්.

670
00:46:49,619 --> 00:46:51,704
මිනිසාට හෘද සාක්ෂියක් නැත.

671
00:47:21,317 --> 00:47:23,152
(සංගීතය මැකී යයි)

672
00:47:23,236 --> 00:47:26,114
මේ මොකක්ද? චා මහත්තයට පවුල පිටරටක ඉන්නවද?

673
00:47:27,782 --> 00:47:29,826
ඒක ලෙඩක් වගේ සාම්ප්‍රදායිකයි.

674
00:47:29,909 --> 00:47:31,411
(ටයිප් කිරීම)

675
00:47:31,494 --> 00:47:33,496
(ළඟා වන අඩිපාර)

676
00:47:36,583 --> 00:47:37,917
(කොඳුරමින්) ඇය ගෙදර නොගියේ ඇයි?

677
00:47:38,585 --> 00:47:41,838
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරන ලෙසයි
චා මහත්තයගෙ බඩු.

678
00:47:45,675 --> 00:47:46,509
මට ඩොංජින් ගෙන් ඇහුණා...

679
00:47:47,760 --> 00:47:49,804
මම කිව්වේ, CEO Han වෙතින්.

680
00:47:50,847 --> 00:47:53,266
කෙසේ වෙතත්... ස්තූතියි.

681
00:47:55,560 --> 00:47:57,061
මම හැම දෙයක්ම පෙට්ටියට දාන්නද?

682
00:47:57,145 --> 00:48:00,565
ඔව්. පළමුව, ආරම්භ කරන්න
පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

683
00:48:01,608 --> 00:48:02,692
(ෆෝල්ඩරය පහත දමා ඇත)

684
00:48:05,111 --> 00:48:08,281
මම නොසලකා හරින බව මවාපාන්නෙමි
සියල්ල මගේ හිසෙහි ඇත.

685
00:48:14,996 --> 00:48:16,956
(ක්ලික් කිරීම, යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

686
00:48:32,096 --> 00:48:36,809
(කෙඳිරිගාමින්) දෙවියනේ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි
ඔහු එම වෙළෙන්දා වෙත ගිය බව ඔප්පු කළ හැකිය.

687
00:48:36,893 --> 00:48:39,562
-ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඒක මකයි කියලා?
- නමුත් තවමත් ... (සමච්චල් කරයි)

688
00:48:39,646 --> 00:48:41,147
(ක්ලික් කිරීම)

689
00:48:42,774 --> 00:48:44,108
ඔහුගේ පවුලේ ඡායාරූප සහිත ෆෝල්ඩරය.

690
00:48:45,026 --> 00:48:47,070
- ඒක අරින්න.
- හහ්?

691
00:48:53,826 --> 00:48:54,869
කුමක් ද?

692
00:48:54,953 --> 00:48:56,162
(ක්ලික් කිරීම)

693
00:48:57,080 --> 00:48:58,456
එය මෙහි ඇත!

694
00:48:59,999 --> 00:49:02,251
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
එම ගොනුව බොහෝ වාරයක් විවෘත කර වසා දමන්න.

695
00:49:02,335 --> 00:49:05,213
මිස් සිම්, ඔයා ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

696
00:49:08,633 --> 00:49:11,427
(සහනයෙන් කෑගසයි)
දැන්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳින් කිරීමට ඩොංජින් පමණි.

697
00:49:12,136 --> 00:49:14,597
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත
කලින් මේ වගේ, ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

698
00:49:18,059 --> 00:49:20,812
-HYUNSOO: ඔබ අර්තාපල් අඹරන්න,
-යංග්මින්: හරි.

699
00:49:20,895 --> 00:49:22,605
- ඔබ එය පිටි බවට පත් කරන්න.
- ඔව්.

700
00:49:22,689 --> 00:49:25,358
-බත් කේක් එකට පිටි ඉස...
- හරි.

701
00:49:25,441 --> 00:49:28,528
- අපි දේවල් බදින ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

702
00:49:28,611 --> 00:49:29,445
ඔව්.

703
00:49:29,529 --> 00:49:33,992
එවිට ඔබ එම කුඩු බැදගන්න
ඇලෙන සුළු සහල් කේක් මත.

704
00:49:35,118 --> 00:49:36,452
හන් මහත්මයා ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

705
00:49:39,956 --> 00:49:42,583
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

706
00:49:44,627 --> 00:49:46,379
හියුන්සූ, ඇතුලට යන්න. ආච්චි ඉක්මනින් එයි.

707
00:49:46,462 --> 00:49:47,296
හරි හරී!

708
00:49:51,384 --> 00:49:53,261
(ආරක්ෂක යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

709
00:49:53,344 --> 00:49:54,470
(දොර විවෘත වේ)

710
00:49:56,556 --> 00:49:57,682
(දොර වැසෙයි)

711
00:50:06,649 --> 00:50:07,775
(යංමින් සුසුම්ලමින්)

712
00:50:07,859 --> 00:50:08,693
(පඩි ගැසීම)

713
00:50:09,277 --> 00:50:10,194
ඉදිරියට යන්න.

714
00:50:15,324 --> 00:50:16,701
මම මුලින්ම පටන් ගන්නද?

715
00:50:17,994 --> 00:50:21,372
හෙට සිට, ඔබ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත
Best Fairs හිදී, චා මහතා.

716
00:50:22,582 --> 00:50:23,666
වැඩට එන්න එපා.

717
00:50:24,876 --> 00:50:26,794
මම ආපු හේතුව
මෙහි ඇති සියලුම මාර්ගය නිසා

718
00:50:27,712 --> 00:50:30,214
මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ සගයන් ඉදිරියේ නෙරපා හැරීම

719
00:50:31,716 --> 00:50:33,092
ඔබ මේ වසර පුරා වැඩ කර ඇත.

720
00:50:34,761 --> 00:50:36,554
අපි ඔබගේ භාණ්ඩ කුරියර් මගින් එවන්නම්.

721
00:50:39,557 --> 00:50:41,934
(ඝෝෂාකාරීව) ඔබ ලබා ගන්නේ මේ නිසාය
ප්රධාන විධායක නිලධාරි ෂින් විසින් ඉටු කරන ලදී.

722
00:50:43,019 --> 00:50:45,021
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

723
00:50:47,023 --> 00:50:49,025
පාසැලේදී හොඳ වැඩ කිරීම.

724
00:50:49,358 --> 00:50:51,569
ව්‍යාපාරික ලෝකය තුළ සුහදව සිටීම
ඔබව තල්ලු කරන්නෙකු බවට පත් කරයි.

725
00:50:52,904 --> 00:50:54,947
මෙය අවංක උපදෙසකි.

726
00:50:55,615 --> 00:50:58,910
ඒ නිසා ඔබට ව්‍යාපාර කිරීමට වඩා දක්ෂ විය හැක.

727
00:51:07,919 --> 00:51:08,961
ඔබම රවටා ගන්න එපා.

728
00:51:10,004 --> 00:51:11,339
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.

729
00:51:12,090 --> 00:51:13,132
මම ඔයාව කලින් අයින් කළා නම්,

730
00:51:13,216 --> 00:51:15,802
අනිත් අයට ගන්න තිබුණා
CEO Shin වගේ කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා.

731
00:51:16,719 --> 00:51:21,140
මම ඔයාව පාවිච්චි කළේ නැති නිසා
ඔවුන් වැරදි මාර්ගයට යාමට අවශ්යයි.

732
00:51:21,933 --> 00:51:23,184
ඔබ මොට විය යුතු ආකාරය දන්නවා.

733
00:51:23,810 --> 00:51:25,061
නැහැ, මේක මොට වෙනවා.

734
00:51:25,853 --> 00:51:29,357
දුව දන්නවද සල්ලි මොන වගේද කියලා
ඇයට විදේශගත වීමට ඉඩ දෙනවාද?

735
00:51:34,570 --> 00:51:36,531
(ආතති සංගීතය වැඩි වේ)

736
00:51:58,094 --> 00:51:58,928
WOOJOO: ඔබ කොහෙද?

737
00:52:06,644 --> 00:52:07,562
(දොර විවෘත වේ)

738
00:52:11,232 --> 00:52:14,193
SUNWOO: අහ්, මේක ආශ්චර්යයක්.
මම කිව්වේ, අපි කොච්චර වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්ද...

739
00:52:14,277 --> 00:52:15,444
(සිනාසෙයි) සිරාවටම.

740
00:52:15,528 --> 00:52:18,698
නියම වැඩක්, හැමෝම. පුදුම වැඩක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

741
00:52:18,906 --> 00:52:23,578
හේයි, ඇයි අපි එළියට නොයන්නේ
සැමරීමට ඉක්මන් බියර් සඳහා?

742
00:52:24,203 --> 00:52:25,663
ඩොංජින්: මම කාර්යාලයට යනවා.

743
00:52:29,250 --> 00:52:30,376
SOOHEE: වූජූ, අපිත් එක්ක එන්න.

744
00:52:31,919 --> 00:52:33,254
මම කෙනෙක් හමුවෙනවා.

745
00:52:34,213 --> 00:52:35,089
කා සමග ද?

746
00:52:36,382 --> 00:52:38,092
හරි හරී. අපි එහෙනම් වැහි පරීක්ෂාවක් කරමු.

747
00:52:40,261 --> 00:52:41,762
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

748
00:52:42,054 --> 00:52:46,517
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය මගේ මේසය මත තැබුවෙමි.
මම ඒක අල්ලගෙන යන්නම්.

749
00:52:56,652 --> 00:52:57,778
හොඳයි, එය අපහසු විය.

750
00:52:58,487 --> 00:53:01,073
ඇගේ පසුම්බිය ඇගේ මේසය මත තිබෙන්නේ ඇයි?
ඇය කවදාවත් එය ඉවතට නොගත් විට?

751
00:53:01,324 --> 00:53:02,408
(කොඳුරන) එය යන්න දෙන්න.

752
00:53:02,491 --> 00:53:03,868
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

753
00:53:03,951 --> 00:53:05,286
අපි යමු.

754
00:53:06,621 --> 00:53:08,623
(සංවේදී සංගීත වාදනය)

755
00:53:21,636 --> 00:53:23,262
WOOJOO: මම තවමත් කාර්යාලයේ ඉන්නේ...

756
00:53:28,726 --> 00:53:30,603
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

757
00:53:37,485 --> 00:53:38,319
(ෆ්ලික්ස් මාරු කරන්න)

758
00:53:57,004 --> 00:53:58,798
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චිමිං)

759
00:54:03,928 --> 00:54:05,930
(බස් දොරවල් සද්දේ)

760
00:54:08,391 --> 00:54:10,393
(බස් දොරවල් වැසීම)

761
00:54:14,230 --> 00:54:16,232
(සංවේදී සංගීතය දිගටම පවතී)

762
00:54:37,128 --> 00:54:39,130
(සංවේදී සංගීතය දිගටම පවතී)

763
00:54:55,229 --> 00:54:57,231
(ළඟා වන අඩිපාර)

764
00:55:08,617 --> 00:55:10,619
(ළඟා වන අඩිපාර)

765
00:55:18,502 --> 00:55:20,504
(සංගීතය මැකී යයි)

766
00:55:34,393 --> 00:55:35,519
WOOJOO: ඔහු මෙහි නැත.

767
00:55:38,522 --> 00:55:39,940
එයා දවසට ගිහින්.

768
00:55:42,234 --> 00:55:43,152
MINYOUNG: ඔහු ගියේ කවදාද?

769
00:55:43,903 --> 00:55:45,363
එයා ගිහින් ගොඩක් වෙලාද?

770
00:55:51,494 --> 00:55:53,496
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම පෙනී යයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

771
00:55:54,080 --> 00:55:55,790
ඔයා එයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

772
00:55:56,791 --> 00:55:58,417
-ඔයා කතා කරනවද...
-WOOOJOO: මට අගුලු දැමිය යුතුයි.

773
00:56:05,007 --> 00:56:06,050
සිම් මහත්මිය.

774
00:56:14,725 --> 00:56:16,310
(සංවේදී සංගීත වාදනය)

775
00:56:40,167 --> 00:56:42,503
ඔයාට තුවාලද? එය නරකද?

776
00:56:50,886 --> 00:56:52,555
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

777
00:56:53,139 --> 00:56:55,683
අපි තවත් පුද්ගලික ස්ථානයකට යමු.

778
00:57:01,897 --> 00:57:04,024
ඔබ සිතන්නේ අපට හමුවිය හැකි බවයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නිසාද?

779
00:57:10,114 --> 00:57:10,948
නිකන් පලයන්.

780
00:57:11,031 --> 00:57:12,658
MINYOUNG: එය මා ගැන නොවේ,
එය සමාගම ගැන ය.

781
00:57:16,454 --> 00:57:17,705
මට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි ෂින් හමුවිය.

782
00:57:18,622 --> 00:57:20,583
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු කුමක් කරන්නේ දැයි සොයා බැලීමටය.

783
00:57:21,167 --> 00:57:22,418
මම ආයෝජකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

784
00:57:26,797 --> 00:57:28,257
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

785
00:57:32,803 --> 00:57:33,846
මොනතරම් හොඳ නිදහසට කරුණක්ද?

786
00:57:34,889 --> 00:57:38,017
ඔව්, හොඳම එක නිසා
මට එන්න පුළුවන්.

787
00:57:40,102 --> 00:57:43,439
අඩුම තරමේ ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මොකද මේක සමාගම ගැන.

788
00:57:51,030 --> 00:57:53,282
සෑම දෙයක්ම ඔබට පහසු වන්නේ ඇයි?

789
00:57:54,909 --> 00:57:56,076
එය පහසු නොවීය.

790
00:57:57,453 --> 00:58:00,498
මම එය සිය වාරයකට වඩා සිතුවෙමි
මම යන්තම් එන්න ධෛර්යය එකතු කරගත්තා.

791
00:58:03,125 --> 00:58:04,919
මම මේ ගැන කතා කරන්න ආවේ නැහැ.

792
00:58:06,587 --> 00:58:07,838
ඒත් මම විවාහ වුණේ නැහැ.

793
00:58:09,006 --> 00:58:10,883
මම ඇමරිකාවේ මුළු කාලයම තනියම හිටියා.

794
00:58:19,433 --> 00:58:21,894
මම දන්නවා. මට ලැජ්ජාවක් නැහැ.

795
00:58:23,729 --> 00:58:27,191
ඒත් මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

796
00:58:29,026 --> 00:58:30,069
(සුසුම් හෙළයි)

797
00:58:36,033 --> 00:58:37,201
කෙනෙක් වරක් කිව්වා

798
00:58:38,118 --> 00:58:39,203
මගේ පිටුපස පෙනෙන බව ...

799
00:58:41,163 --> 00:58:42,289
හරිම කම්මැලි,

800
00:58:45,125 --> 00:58:46,502
ඒ වගේම පාළුයි.

801
00:58:50,756 --> 00:58:54,843
දස දහස් ගණනක් ගැන සිතන්න
සිය ගණනක් පමණක් නොව තවත් වාර ගණනක්.

802
00:58:56,679 --> 00:58:59,265
ඔබ නොකළ යුතු හේතුව
තවදුරටත් මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

803
00:59:00,057 --> 00:59:02,059
(සංගීතය මැකී යයි)

804
00:59:04,520 --> 00:59:08,399
(අඩිපාඩු)

805
00:59:12,194 --> 00:59:13,195
අපි යමු.

806
00:59:31,547 --> 00:59:33,549
(සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම)

807
00:59:59,325 --> 01:00:00,159
අපි යමු.

808
01:00:05,789 --> 01:00:07,791
(සංගීත crescendos)

809
01:00:20,429 --> 01:00:21,847
(සංගීතය අවසන්)

810
01:00:23,390 --> 01:00:25,392
(පිටත තේමා ගීත වාදනය)